MEP Alice Teodorescu warns antisemitic tropes are often dismissed as legitimate criticism of Israel